Author: Olga Mejia

Aqui y Ahora

Día de Acción de Gracias con sabor latino Los latinos adoptan esta tradición como propia pero, por supuesto, con sus propios toques latinos. El Día de Acción de Gracias es una tradición exclusivamente de los Estados Unidos. Es un día especial para recordar que en el año 1621 los peregrinos de Inglaterra se reunieron con los Indios Wampanoag para celebrar la primera cosecha que, con la ayuda de los indios americanos, los peregrinos pudieron recoger. Actualmente, es una oportunidad para reunirse como familia y celebrar este hecho con todos sus seres queridos. Pero los latinos hacen de ella una fiesta especial donde unen lo que dejaron atrás y lo que aman ahora. “Pienso, que como latinos, en el Día de Acción de Gracias, nosotros nos sentimos más agradecidos con Dios por las bendiciones que de Él hemos recibido”,  dice Ana María Chaparro, Profesora de Español. Como latinos, tal vez no se sientan muy identificados con lo que pasó en 1621 entre peregrinos e indios, pero, aun así, todavía sienten un espíritu de agradecimiento especial en este día por estar en este país. Las familias latinas son muy unidas y el Día de Acción de Gracias es un motivo más para reunirse con familiares y amigos cercanos, y hacer de esta tradición americana una fiesta de agradecimiento de acuerdo a sus propios sentimientos y tradiciones. La cena de Acción de...

Read More

Aqui y Ahora: Ni de aqui, ni de allá

Muchos inmigrantes ilegales vinieron a los estados unidos cuando eran muy pequeños con sus padres. Estos niños no tuvieron otra opción más que seguirlos a ellos; nadie les preguntó si querían venir y adoptar otra cultura lejos de su tierra natal.  Ellos fueron a la escuela primaria, muchos se han graduado de la secundaria y muchos de ellos hablan Inglés mucho mejor que su idioma natal. Ellos se encuentran en un limbo legal.  “He vivido casi toda mi vida en los Estados Unidos, me trajeron cuando tenía 5 años, no conozco a nadie en México.” Rocío Soria comenta. “Me gradué de la secundaria y asistí unos años a la universidad en New York City, pero no pude continuar mis estudios”. Ellos no pueden recibir ayuda financiera y ten algunos estados ni siquiera educación universitaria. Algunos se gradúan de la universidad pero ahi se estanca su educación y progreso ya que no pueden usar su educación para trabajar y mejorar la comunidad porque no tienen documentos legales. El dream act podría cambiar esta realidad; pero muy pocos saben que es el dream act, de qué se trata y a quiénes podría beneficiar. Para saber más acerca de este proyecto de ley, se llevará a cabo un simposio explicando todo lo relacionado con el Dream Act. Los oradores serán: Jose Enriquez, fundador de Latinos en Acción y administrador en Mountain View...

Read More

Here and Now: Not from here nor there

Many illegal immigrants came to the U.S. with their parents when they were very young. These children had no choice but to follow them. No one asked if they would come and mix into another culture far from their homeland. These children went to elementary school, many have graduated from high school and many of them speak English better than their native language. These students are now in a legal limbo. “I’ve lived most of my life in the United States, I was brought here when I was 5, I know no one in Mexico.” student Rocio Soria said. “I graduated from high school and attended college in New York City a few years too, but could not continue my studies.” They cannot receive financial aid and some states do not even allow them to get a college education. Some other states like Utah do allow them to attend, however, financial aid is not available under any circumstance. Some graduate from college, but they are stuck once they are finished because they cannot use their education to work and improve the community due to the lack of legal citizenship. The DREAM Act would change this reality. To help students and faculty learn more about this bill, the university will hold a symposium with speakers such as, Jose Enriquez, founder of Latinos in Action and administrator at Mountain View HS,...

Read More

Here and Now: No One Left Behind

Translation of Aqui y Ahora: Nadie se quede atrás The first year in college requires commitment, effort and dedication. No one is forced to begin a university career especially when it comes to international students. Everyone is here because they have goals and want to get ahead. For many, the first year in college is the hardest. They realize it is a serious matter and they should give their best and not feel overwhelmed and frustrated to eventually give up their dreams. Marian Jimenez, is an international student, studying business administration. Not only this is her first year of college, but also her first time attending a university in the United States. For her, and many of the students in the same boat, it has been very difficult to adapt to a new culture, different climate, being away from family and also to learn a new language. For Marian, the hardest part of college is learning about what is going on around campus. She feels she has missed many opportunities to participate in events and activities simply because she does not know about the activities and programs that the university, which she could participate in. According to research carried out by the Institutional Research department, last year 10 percent of students were not residents of Utah and almost 2 percent were international students. Many do not know that the...

Read More

Aqui y Ahora: Nadie se quede atrás

El primer año en la universidad exige compromiso, esfuerzo y dedicación.  Nadie es obligado a comenzar una carrera universitaria, especialmente cuando se trata de estudiantes internacionales. Todos están aquí porque tienen metas y quieren salir adelante.  Para muchos, el primer año en la universidad es el más difícil. Se dan cuenta de que es algo serio y que deben dar lo mejor de ellos para no frustrarse y sentirse abrumados y finalmente abandonar sus sueños. Marian Jiménez, es una estudiante internacional de administración de negocios.  No solo este es su primer año universitario, sino que también es la primera vez que asiste a una universidad en los Estados Unidos.  Para ella y para muchos de los estudiantes en el mismo caso, ha sido muy difícil adaptarse a una nueva cultura, diferente clima, lejos de su familia y también aprender un nuevo idioma. Para Marian, lo más difícil de asistir a la universidad ha sido enterarse con tiempo de las cosas que están pasando a su alrededor, también ha perdido muchas oportunidades de participar en eventos y actividades porque sencillamente no sabe que la universidad ofrece estas actividades y programas en los que ella podría participar. De acuerdo a investigación llevada a cabo por el departamento institucional, solo el año pasado habían más de diez por ciento de estudiantes que no eran residentes de Utah y casi dos por ciento...

Read More
  • 1
  • 2